27.3.03

La nuova Europa: Colonna sonora

Il nuovo video di Marcin Rozynek, già voce degli Atmosphere, è un tripudio di effetti speciali. Scartando a priori che abbia ereditato, sembra che il pezzo faccia parte della colonna sonora di un filmone polacco. Non so se avete mai visto le televisioni polacche, ma da loro il doppiaggio non esiste: uno speaker, sempre lo stesso, legge con voce monotona la traduzione delle battute di tutti i personaggi sopra il commento audio originale. In Polonia vanno molto forte le fiction italiane, tipo quella con le amiche che decidono di formare un gruppo rock.

Per non sbagliare i Tenacious D si sono fatti sottotitolare il video in polacco.